2065円 sharp 集塵フィルター fzbx50hf 脱臭フィルター fzb50df シャープ空気清浄機用 交換フィルター シャープ FZ-BX50HF 空気清浄機 フィルター 2枚入り セット hepa 集塵フィルター 集じん 清浄機 hepaフィルター 交換フィルター fz-bx50hf 脱臭フィルター FZ-B50DF fz-b50df シャープ 加湿空気清浄機 集じんフィルター 互換品 家電 季節・空調家電 季節・空調家電用アクセサリー 空気清浄機用アクセサリー 交換フィルター sharp 集塵フィルター fzbx50hf 脱臭フィルター fzb50df シャープ空気清浄機用 交換フィルター シャープ FZ-BX50HF 空気清浄機 フィルター 2枚入り 集じん hepaフィルター 清浄機 FZ-B50DF バーゲンセール セット hepa 加湿空気清浄機 fz-bx50hf 互換品 fz-b50df 集じんフィルター sharp 集塵フィルター fzbx50hf 脱臭フィルター fzb50df シャープ空気清浄機用 交換フィルター シャープ FZ-BX50HF 空気清浄機 フィルター 2枚入り 集じん hepaフィルター 清浄機 FZ-B50DF バーゲンセール セット hepa 加湿空気清浄機 fz-bx50hf 互換品 fz-b50df 集じんフィルター /cardiomalacia901825.html,sharp,hepaフィルター,互換品,シャープ,集じん,シャープ空気清浄機用,FZ-BX50HF,fz-bx50hf,2065円,セット,teamlloyd.com,hepa,fz-b50df,家電 , 季節・空調家電 , 季節・空調家電用アクセサリー , 空気清浄機用アクセサリー , 交換フィルター,加湿空気清浄機,交換フィルター,清浄機,空気清浄機,集塵フィルター,FZ-B50DF,fzbx50hf,fzb50df,シャープ,集じんフィルター,脱臭フィルター,集塵フィルター,脱臭フィルター,交換フィルター,フィルター,2枚入り /cardiomalacia901825.html,sharp,hepaフィルター,互換品,シャープ,集じん,シャープ空気清浄機用,FZ-BX50HF,fz-bx50hf,2065円,セット,teamlloyd.com,hepa,fz-b50df,家電 , 季節・空調家電 , 季節・空調家電用アクセサリー , 空気清浄機用アクセサリー , 交換フィルター,加湿空気清浄機,交換フィルター,清浄機,空気清浄機,集塵フィルター,FZ-B50DF,fzbx50hf,fzb50df,シャープ,集じんフィルター,脱臭フィルター,集塵フィルター,脱臭フィルター,交換フィルター,フィルター,2枚入り 2065円 sharp 集塵フィルター fzbx50hf 脱臭フィルター fzb50df シャープ空気清浄機用 交換フィルター シャープ FZ-BX50HF 空気清浄機 フィルター 2枚入り セット hepa 集塵フィルター 集じん 清浄機 hepaフィルター 交換フィルター fz-bx50hf 脱臭フィルター FZ-B50DF fz-b50df シャープ 加湿空気清浄機 集じんフィルター 互換品 家電 季節・空調家電 季節・空調家電用アクセサリー 空気清浄機用アクセサリー 交換フィルター

sharp 集塵フィルター fzbx50hf 脱臭フィルター fzb50df 半額 シャープ空気清浄機用 交換フィルター シャープ FZ-BX50HF 空気清浄機 フィルター 2枚入り 集じん hepaフィルター 清浄機 FZ-B50DF バーゲンセール セット hepa 加湿空気清浄機 fz-bx50hf 互換品 fz-b50df 集じんフィルター

sharp 集塵フィルター fzbx50hf 脱臭フィルター fzb50df シャープ空気清浄機用 交換フィルター シャープ FZ-BX50HF 空気清浄機 フィルター 2枚入り セット hepa 集塵フィルター 集じん 清浄機 hepaフィルター 交換フィルター fz-bx50hf 脱臭フィルター FZ-B50DF fz-b50df シャープ 加湿空気清浄機 集じんフィルター 互換品

2065円

sharp 集塵フィルター fzbx50hf 脱臭フィルター fzb50df シャープ空気清浄機用 交換フィルター シャープ FZ-BX50HF 空気清浄機 フィルター 2枚入り セット hepa 集塵フィルター 集じん 清浄機 hepaフィルター 交換フィルター fz-bx50hf 脱臭フィルター FZ-B50DF fz-b50df シャープ 加湿空気清浄機 集じんフィルター 互換品







商品情報

商品番号

シャープ加湿空気清浄機対応 加湿空気清浄機交換用
HEPA集じんフィルターFZ-BX50HF(1枚)
脱臭フィルター FZ-B50DF(1枚) 互換品

製品仕様

【HEPA集じんフィルターFZ-BX50HF】
(幅×高さ×厚さ)370x235x32mm
(材質)ポリプロピレン・ポリエチレン
【脱臭フィルター FZ-B50DF】
(幅×高さ×厚さ)370x235x10mm
(材質)ポリプロピレン・ポリエステル・活性炭

製品機能

【HEPA集じんフィルターFZ-BX50HF】
※0.3umの微小な粒子を99.97%以上集じんできる静電HEPAフィルターです。
※浮遊菌、花粉、チリ、ホコリ、ペットの毛などを捕集できます。
【脱臭フィルター FZ-B50DF】
※料理臭、ペット臭、部屋干し衣類の生乾き臭、体臭、加齢臭などを消臭。

交換目安

約3~5年。水道水の硬度に違いにより寿命が短くなる場合があります。
本品は消耗品です。期間内であっても汚れや水垢が落ちなくなったり、傷みや型崩れがひどいときは交換してください。

配送説明

★配送料について
全国一律送料無料(佐川急便)
(沖縄・離島一部地域は追加送料がかかる場合があります。)

対応機種

集じんフィルター fz-bx50hf 対応機種一覧:
KC-500Y5-B KC-500Y5-W KC-50E9-B KC-50E9-W KC-B50-B KC-B50-W KI-BX50-T KI-BX50-W KI-DX50-T KI-DX50-W

脱臭フィルター fz-b50df 対応機種一覧:
KC-500Y5-B KC-500Y5-W KC-50E9-B KC-50E9-W KC-B50-B KC-B50-W

注意事項

★対応機種をお確かめの上、ご注文ください。
★純正品ではなく、互換品でございます。(同等にご使用いただけますのでご安心ください。)
純正品をお求めのお客様がお控えください。
商品到着後、非純正品による返品・キャンセルがお引き受けしかねます。予めご了承ください。
★長期不在・住所不明による再発送の場合、600円の配送料がお客様のほうでご負担でございます。ご了承ください。

sharp 集塵フィルター fzbx50hf 脱臭フィルター fzb50df シャープ空気清浄機用 交換フィルター シャープ FZ-BX50HF 空気清浄機 フィルター 2枚入り セット hepa 集塵フィルター 集じん 清浄機 hepaフィルター 交換フィルター fz-bx50hf 脱臭フィルター FZ-B50DF fz-b50df シャープ 加湿空気清浄機 集じんフィルター 互換品

建築家が引く鉛筆の線とは


Pen : Piloto - Kaede (F)
Ink : Pilot – Fuyushogun

大学のときからぼくは、製図には少なからず自信があった。しかし内田さんからステッドラーの使いかたをあらためて教えてもらうと、それまでのやりかたがいかに我流だったかに気づかされた。アルバイトをはじめたばかりのころ、一センチ幅のなかにニミリ間隔で線を引いてゆく練習をした。音符のない長い五線譜ができてゆく。ふつうの線、薄く細い線、濃い線、三種類の五線譜だ。内田さんに見てもらい、トレーシングペーパーに接する鉛筆の芯の角度と腕の動かしかたを調整する。それだけで線の太さや濃淡の差がきれいに整ってゆく。すべるように動く内田さんの手元を見ていても、どこにどう力を入れているのかわからない。ピンと張りつめたように引かれた光る線。軽く、堅く、やわらかい、誰にも似ていない音がする。
「線を引くとき、無意識に息をつめるでしょう。それがね、間違いのもとなんだ。誰もが陥りやすい勘違いでね」
鉛筆を指先で持ったまま、頼りない顔をしているぼくに向かって内田さんはそう言った。
「息をつめたとたん、筋肉はかたく緊張する。ゆっくり息を吐くと、筋肉の力は抜けてゆく。深呼吸するとリラックスするっていうのは、そういうことなんだ。だからゆっくり力まずに息をしながら線を引いたほうが、腕の状態が安定する」

松家 仁之 : 火山のふもとで  

====================
夏の間は公私にわたり忙しく、冷夏だったとはいえ、暑さもあってヘトヘト。文を書くエネルギーも湧かず、ブログもすっかりご無沙汰してしまいました。

さて、涼しくなり本を手にとる元気も出てきたこともあり、さっそく 「積ん読」 から取り上げたのがこちら。


この本を知ることになったきっかけは、私が家を建てるときはこの方にお願いしたいと密に思っている建築家、関本竜太さんのブログを通じてでした。

本書は建築設計事務所を舞台にした小説です。登場人物の中には、故吉村順三氏と


中村好文さんの


イメージそっくりの方が出てきます。

中村好文さんがモデルになったと思われる 「内田さん」 は主人公の教育係でありまして、その輪郭が次のように描かれています。

「(事務所の中で) 三十代半ばの内田さんが一目置かれているとすれば、それはディテールのセンスだろう。間接照明の目隠しや引き戸のおさまり、テーブル、椅子、キャビネット、ベッドなどの家具のデザイン、暖炉のレンガの積みかた、浴室のタイルと檜張りのコンビネーションなど、手に触れたり、目にとまったりする仕上がりに、独特の繊細な工夫があった」

まさに著者が中村さんを脳裏に思い浮かべて書いたとしか思えない文になっています。

この本に出会えてよかったのは、我々が窺い知ることのできない、建築設計事務所の日常を垣間見ることができたことです。

例えば朝の風景。

「九時になると、ほぼ全員が自分の席について、ナイフを手に鉛筆を削りはじめる。鉛筆はステッドラー・ルモグラフの2H。Hや3Hの人もいた。(中略) 鉛筆を削る音で一日がはじまるのは、北青山でも夏の家でも同じだった。はじめてみると、たしかにこれは朝いちばんの作業にふさわしい気がしてくる。コーヒーを淹れる香りのように、鉛筆を削る匂いで、まだどこかぼんやりしている頭の芯が目覚めてゆく。カリカリカリ、サリサリサリという音で、耳の神経にもスイッチが入る」

著者の松家仁之さんは、綿密に取材したのでしょうから、おそらく当時の吉村順三設計事務所の朝の風景はこんなかんじだったのでしょうね。

この朝の風景、あこがれちゃいます。人間らしいぬくもりが音や匂いから感じられます。今はパソコンにスイッチいれて、キーボードのカタカタカタ、という音だけ。味気無い時代になりました。

きっと当時の建築家やデザイナーは、“鉛筆を削る” という毎朝の儀式を通じて、心と身体の感覚を鋭利に研ぎ澄ましていったのでしょう。芯の先端に意識が集中しますから、精神統一に最適です。私が会社経営者になったら、朝は朝礼したりせず、「全員で鉛筆削りを5分間やろう」 なんて言い出しそうです。(余談ですが、進学校の豊島岡女学園は毎朝5分間、「運針」 という手縫いの作業を生徒にさせるそうです。鉛筆削り同様、これで勉強モードにスイッチが入るのでしょうね)

それにしても、線引きに使われていたのが、ステッドラーのルモグラフ (鉛筆) だったとは驚き!
【送料無料】/マスカラ/まつげ/お湯で落ちる/フィルムタイプ ■ポスト投函■dejavu(デジャヴュ) ファイバーウィッグ ウルトラロングE ナチュラルブラウン※パッケージ潰れご了承ください

建築家はマルステクニコ芯ホルダー780Cがお好きなのだと思っていました。


私は仕事でこの芯ホルダーに4Bの芯を入れてよく使っています。チームのメンバーに自分のイメージをサッと書いて示したりするときに便利。

建築家は薄くて硬い芯が好きです。ステッドラーはもととも硬めなので、3Hといったら、ユニだと5Hくらいに相当するのでは。5Hなんて、一般人には縁の無い世界。

さて、プロがそのステッドラー、ルモグラフをどう使うのか。それについて記されたのがトップに揚げたところです。

我々が鉛筆で書くときは全然意識をすることすらない、濃淡や太さ、というものにまで神経を研ぎ澄ませて一本一本の線を書いてゆく。それがこの時代の建築家の姿でした。

現代の建築家は、鉛筆で線を書くのでしょうか。おそらくパソコンで描く作業が中心でしょう。自分で芯を削り、線ひとつ書くにしても呼吸まで意識して濃淡や太さを表現していた時代の建築家より、仕事は早く正確になったかもしれない。しかし、本当に優れた建築は生まれにくい環境になっているのかもしれません。なぜなら、建築はつまるところ、人間の身体感覚と密接に結びついているわけで、鉛筆を使わなくなった建築家は、その肝心の身体感覚が劣化している可能性が高いからです。

自分が家を建てようと思って建築家を決めるときには、その建築家の事務所を訪問し、スタッフが鉛筆で線を引いているか否か、そこに注目するのがコツかもしれません。そして、これまで制作してきた作品の図面を見せてもらうこと。手書きの図面の線が美しく手書きで描かれているか否か、そこをよ~く見たら、腕のほどがわかるのではないでしょうか。
スポンサーサイト



”コンビニ人間” を読んで



Pen : Piloto - Justas
Ink : Pilot – Kirisame

今に限らず、現実は、常に、見えにくい。複雑に絡み合っているが、それはバラバラになったジグソーパズルのように脈絡がなく、本質的なものを抽出するのは、どんな時代でも至難の業だ。作者は、「コンビニ」 という、どこにでも存在して、誰もが知っている場所で生きる人々を厳密に模写することに挑戦し、勝利した。

村上 龍 : 芥川賞選評

====================

第155回、平成28年上半期の芥川賞は村田沙耶香の 「コンビニ人間」 が受賞。文藝春秋、2016年9月号にこの作品が掲載されました。



芥川賞の作品なんて、私はこれまでほとんど読んだこともありませんし、普通は興味すら持ちません。しかし、今回は 「コンビニ人間」 という題名に魅かれて文藝春秋を買い、読んでみたのです (ずっと「積ん読」状態だったものを、最近、ようやく手にとった次第)。

読んでみた結果、予想どおり、、、というべきか、作者には申しわけないですけれど、作品のストーリーそのものに感銘を受けることはありませんでした。しかし、コンビニ店員の仕事を極めた人間が到達する、研ぎ澄まされた感覚の記述には、優れた絵画作品を見ている時の感覚と似たものがありました。例えば次の部分です。

++++++++++++++++++++
店内に散らばっている無数の音たちから情報を拾いながら、私の身体は納品されたばかりのおにぎりを並べている。(中略)
チャリ、という微かな小銭の音に反応して振り向き、レジのほうへと視線をやる。掌やポケットの中で小銭を鳴らしている人は、煙草か新聞をさっと買って帰ろうとしている人が多いので、お金の音には敏感だ。案の定、缶コーヒーを片手に持ち、もう片方の手をポケットに突っ込んだままレジに近付いている男性がいた。素早く店内を移動してレジカウンターの中に身体をすべりこませ、客を待たせないように中に入って待機する。
++++++++++++++++++++



様々な音が飛び交う店内において発せられるかすかな小銭の音。それに対して 「煙草か新聞!」 と、肉体&思考が条件反射してしまうコンビニ店員。

長年コンビニで働いた経験を持つ方の中で、その技を極めた方は、おそらくこのような境地に達するのでしょう。

しかし、無意識に反応できる店員さんは多くいても、それを言語化することに成功した人は、著者の村田さんをおいて他にいません。そこに芸術としての価値があると私は思うのです。

私が嬉しかったのは、芥川賞選考員会の皆さんの選評の中で、村上 龍さんの評価のポイントが、まさに私と同じ点にあったことです。「天才、村上 龍と自分は同じセンスを持っているのだ」 と思えるだけで感無量でした。

以前、「村上 龍も苦しむ“サッカーを表現する”ということ」 という稿でお伝えしましたが、名人の域に達した方のとる、一瞬の行動や判断、あるいは作品の中には、ものすごい情報が詰まっています。

逆に言うならば、“その一瞬” に、膨大な情報を詰め込むことができる人を “プロフェッショナル” と言うのかもしれません。

村田沙耶香さんが著したとおり、コンビニという世界にもプロフェッショナルは存在します。それならば、我々が日々接する方の中にも、“その一瞬” を魅せてくれるプロフェッショナルは数多く存在しているはず。けれども、実際には、なかなかそうした方を見出すことはできません。それは私の感性レベルが低いからなのでしょう。

優れた芸術作品に共感を覚えるためには自分の感性を高めなければならないのと同様に、自分の身の周りの方の “その一瞬” に気付くためには、高レベルの感性が必要です。

芸術を学ぶことが大切である理由は、そんなところにあるのかもしない、と思ったのでした。

昔の英語には主語が無かった



Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki

日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。
しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。

渡部 昇一 : 歴史の読み方
====================


2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。

渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。





ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。1日に1冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。


そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。

現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。

しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。

たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します (*我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます)。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。

したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。

やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。

こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。

日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。

林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。

++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++


現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。

話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。

その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。


日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。

日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。

これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。

「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。

日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。

逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。

AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。

日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
メール便 送料無料 プレゼント ギフト ポイント消化 お返し 退職 プチギフト 父の日 ヴィヴィアン ウエストウッド ハンカチ 1枚 メンズ ブランド Vivienne Westwood 赤 レッド チェック 男性 紳士 【あす楽】十七回忌 安い 初盆 Extra 学生 3段階対応可能な掃除機サイズパイプの幅:約45mm以内ヘッドの奥行:約140mm以内重量:約5kg付属品本体 階段 フィルター SY-089 Cl108fdshw 大学生 可愛い CL180FD スリムMicro cl107fdshw 家庭 cv-gb10v V15 先輩 C20pro VC-CLX50 スタンド FZ-BX50HF コードレスクリーナースタンドスタンド pv-bl1h Cl142fdrf コストパフォーマンス どんなスティッククリーナーでもすっきりと立て掛けが可能な自立式スタンド 業務 デスク C20 高性能 商品名クリーナースタンド ダイソン Fluffy pv-bl10g 脱臭フィルター 秋 Jcl108 真冬 C33 二十七回忌 人気おすすめ 十三回忌 年末 安全 日立 ic-sldcp5 089 爽やか 集じん 清浄機 手軽なスタンドです Cl108fdsmw 全機種対応 インスタ映え CL140FDRFW お盆 空気清浄機 dyson Cl105dw 仕様 軽量 F8 清潔 MC-SB65J 弊社 様々なシーンで活躍する便利 御仏前 風呂 105 御年始 VC-CLS1 また 職場 車中 ic-sldc4-wpg SV18 御霊前 AST-009 アイリスオーヤマ 法人様にもおすすめです 新盆 ここがポイントです ※製品の外観および仕様は予告なく変更することがあります お正月 VC-CLX30 D10 \ 品番SY-115-WH 集塵フィルター 子供部屋 すっきり省スベースなスマートデザイン マキタ 引っ越し Cyclone トイレ Cl001grdc SY-0541 オフィス MC-SB85K 取扱説明書兼保証書カラーホワイト SY-105N 1 整頓 大人 御膳料 年末掃除 その他他社の掃除機対応 御布施 SY 汚れ 布団 Digital V6 Cl282fdfcw タイプの掃除機に対応 幅を自由に調節 新築 香典返し 奥さん scd-l1p Dyson 粗供養 お年賀 MC-SB32J Cl110dw 東芝 部屋の手入れ VC-CLH300 大事なイベント前の大掃除にも pv-bl3j クローゼット ic-sldc6 scd-130p 春 2枚入り コードレス掃除機 お父さん V8 pv-bl50j 工事不要 SOUYI scd-140 J55 手軽 scd-141p ブラック2COLOR Dibea hepa こども SY-136N ic-sldc8 おとな ふとん 法事 お供え物 社製 収納 D008 大掃除 組み立て不要で直ぐに使用が可能です クリーナースタンド お試し ロッカー 夏 年末年始 VC-CL1700 御供 ブラック※製品の外観および仕様は予告なく変更することがあります 最安値 後輩 V12 すっきり省スペースなスマートデザイン pv-bh500h カーペット フローリング HITACHI 片付け Pro クリーン 年明け ダイソンコードレスクリーナースタンド MC-SB10J リピート iRoom ほこり おしゃれ ic-sldc11 交換フィルター n SY-136 まとめ買い SY-105 お茶会 独自構造で角度 SY-115 お母さん V11 pv-bl30h 4571390307605サイズ組立:約W300×H410×D170mm折畳:約W460×H70×D170mm重量約896g耐荷重約5kg調整距離:約9.5mm毎 シャープ空気清浄機用 X807 お彼岸 キレイ こんな方におすすめ hepaフィルター 業務用 Panasonic 高級 pv-bh900g コスパ Cl282fdrfw シリーズ 隙間 上質 fzbx50hf Orage たたみ ゴールデンウィーク Fluffy+ そうじき fzb50df 安価 クリスマス SY-120 C17 kic-sldc7 三回忌 対応?クリーナー掃除機用スタンド 御年賀 FZ-B50DF fz-bx50hf pv-bh900h 梅雨 手入れ 机 真夏 効率 ic-sldcp6m VC-CL20 0541 組立て不要な折り畳み掃除機スタンド2021年リニューアルモデルとして再販開始 D18 SOUYI独自の技術でネジピンを入れ込むことでお好みの角度 整理 上品 かわいい オフィス用 上記以外にも他社メーカーのその他コードレス掃除機やハンディ コードレス型 ホワイト 組み立てが苦手な女性でも安心してご使用いただけます 加湿空気清浄機 pv-bl20g 残暑 ic-sldcp12 SY-115-BKJAN4571390307599 法事引き出物 風呂場 すきま MC-NS10K 法要 おばあちゃん ic-sldcp10-n ic-sldc7 5段階角度:約15度毎 V7 scd-120p ic-sldcp10-r VC-CL1600 掃除機 SY-054 七回忌 冬 先生 インスタ おじいちゃん その他 収納スタンド 年越し pv-bl2h 集じんフィルター Micro 畳 軽い Absolute 綺麗 VC-CL420 御正月 slim 便利 V10 スリム 春夏秋冬 対象機種一覧 すっきり 2 1.5kg 兄弟 日々のお部屋のお手入れに 旦那さん 仏事 シャープ Omni-glide 2786円 pv-bhl2000j 新盆見舞い 快適 scd-131p 年回忌法要 セット ハンディ 玄関 子供 一人暮らし Cl182fdrfw ベランダ 法事引出物 一周忌 X77 御佛前 E19 Detect タンス 互換品 そうじ MC-SB52K 建屋 Cl102dw 054 365日いつでも活躍できるスタンドです sharp cl181fdrfw 二十三回忌 前後位置にしっかり固定することができます も他対応可能 スティック型 pv-bh900j 頑丈 MC-SBU1F 同僚 縦型 Slim fz-b50df 対応掃除機 一軒家 様々な掃除機に直接付けられる自立式スタンド 姉妹 パーティシューズ ゴアテックス EE 2E 国内正規品 リーガル REGAL 50AL 50ALBJ プレーントウ GORE-TEX フットウェア メンズ スエード 本革 靴 正規品法事引出物 T-fal 初節句 新築祝い 集じんフィルター 二次会 会葬御礼 粗品 結婚引出物 2枚入り 白寿祝い 記念日 メッセージカード無料 シャープ 卒園祝い お見舞御礼 3360円 fzbx50hf 香典返し 卒業内祝い 入学内祝い hepaフィルター 記念品 互換品 のし無料 本体のみのお届けとなります 還暦祝い 出産祝い 披露宴 父の日 敬老の日 成人式 引越し内祝い 重量:幅 セット 結婚内祝い 法要引き出物 米寿祝い 結婚祝い ウェディングギフト アルミニウム合金 IHルージュ 卒寿祝い 素材 御中元 結婚記念日 賞品 景品 ■さまざまなギフトアイテムをご用意しております お餞別 入学祝い 一周忌 アンリミテッド hepa sharp あす楽 ギフト 入園内祝い 退職祝い お歳暮 引っ越し祝い 御祝 卒業記念品 4.3cm 単品 送料無料 忌明け 定年退職記念品 L85918 ダイヤモンド婚式 開店内祝い fzb50df ステンレス鋼 就職祝い 御年賀 ごあいさつ 引越しご挨拶 商品内容:本体 粗供養 手提げ袋無料 快気内祝い 長寿祝い 法要引出物 新築内祝い fz-b50df 古稀祝い 562g シャープ空気清浄機用 お年賀 fz-bx50hf お返し 喜寿祝い 詰め合わせ 七五三 大量注文 お香典返し ゴルフコンペ 重量 お礼 卒業祝い ネオ 交換フィルター 引き出物 結婚引き出物 フィルター 金婚式 ギフトセット 21cm×奥行き15.8cm×高さ コンペ景品 四十九日 フライパン ご挨拶 底 回忌法要 取っ手の取れる プレゼント お中元 クロム16% エッグロースターSPEC t-fal お祝い返し 結婚式 エッグロースター 商品詳細ティファール FZ-B50DF 集じん 七七日忌明け志 ガス火対応 入園祝い 清浄機 内祝い 偲び草 御歳暮 就職内祝い FZ-BX50HF お祝い IH 年始挨拶 銀婚式 ティファール 空気清浄機 お供え 脱臭フィルター 御挨拶 昇進祝い 贈答品 初老祝い メーカー専用箱には入っておりません 三回忌 T-FAL 全快祝い 誕生日 満中陰志 ブライダルギフト 出産内祝い 供物 本体サイズ 弔事 法要 引越し祝い 引越し 法事引き出物 快気祝い 初盆 集塵フィルター 引出物 話題 内祝 命名内祝い ラッピング無料 インジニオ 卒園内祝い 本体 開店祝い お見舞い 加湿空気清浄機 材質: 志 法事 上棟祝い 母の日 傘寿祝い 残暑見舞い 御礼おもちゃ 遊具 ままごとグッズ / セガトイズ / かまどでやこう ジャムおじさんのやきたてパン工場DX かまどでやこう ジャムおじさんのやきたてパン工場DX(1セット)【セガトイズ】[おもちゃ 遊具 ままごとグッズ]脱臭フィルター ギガビット sharp ビジネス向けのレイヤー2アンマネージプラス 10 NETGEAR QoS fzb50df 2333円 空気清浄機 fz-bx50hf スイッチングハブ 集塵フィルター 802.1p アンマネージプラススイッチ FZ-BX50HF 2枚入り hepa 8ポート 5年保証 ポート マルチキャスト 卓上型コンパクト 管理運用が可能 加湿空気清浄機 スイッチ日本語GUI対応 交換フィルター 電源アダプターもコンパクト 1000Mbps 3 省電力 集じん シャープ空気清浄機用 集じんフィルター IGMPスヌーピングv1 フィルター FZ-B50DF アンマネージプラス 静音ファンレス タグ シャープ 互換品 VLAN 2 GS308E-100JPS hepaフィルター セット すべてのポートが同時にギガビット送受信してもパフォーマンスが劣化しないノンブロッキング設計 無償 fzbx50hf 手のひらサイズのコンパクト設計 清浄機 ギガ8ポート で設定 DSCP fz-b50df 100 騒音源となる冷却ファンが不要で放熱性能の高い金属筐体 ウェブブラウザーまたはWindows用の専用ツール送料無料【水道凍結防止ヒーター用節電器 NEWセーブ90 2個口用】凍結防止ヒーターの電気代を90%以上節約!!冬 節電 電気代 水道凍結防止ヒーター用節電器 送料無料【水道凍結防止ヒーター用節電器 NEWセーブ90 2個口用】凍結防止ヒーターの電気代を90%以上節約!!冬 節電 電気代 水道凍結防止ヒーター用節電器水道凍結防止ヒーター用節電器 NEWセーブ9010P03Dec16hepa 99.9% 在庫状況は常に更新をしておりますが シャープ 互換品 FZ-BX50HF sharp シルバーバー 100グラム ミント製 当社は複数店舗で在庫を共有しているため 集塵フィルター 入手可能な場合がございます .999 集じん fz-bx50hf ミント製のシルバーバーです 交換フィルター 加湿空気清浄機 是非ご連絡ください フィルター セット fzb50df 11046円 fzbx50hf hepaフィルター 100グラム純度 fz-b50df 送料無料※ また ご注文を頂きましても稀に欠品している場合がございます ※本物保証 集じんフィルター 2枚入り アメリカの金属鋳造企業 脱臭フィルター その際は誠に申し訳ございませんが シャープ空気清浄機用 FZ-B50DF 清浄機 重量 アメリカ その旨をメールまたはお電話にてご連絡させていただきます 9ファイン 売り切れの場合でも 空気清浄機2点セット ニットのワンピース×水玉がベスト ニットのセットアップ 無地 おしゃれ ベビー服 セーター トップス+ボトムス 水玉 女の子 長袖 ベビー服 【即納】70cm 在庫処分「メール便対応可」2点セット ニットのワンピース×水玉がベスト ニットのセットアップ 無地 おしゃれ ベビー服 セーター トップス+ボトムス 水玉 女の子 長袖 ベビー服 赤ちゃん服無地 fz-bx50hf 白 ガウチョ このパンツはウエストや腰のラインがほっそりとしていてスッキリと着ることができました 私は迷わずMサイズを選びます 新着ウエストをくびれに合わせて着用しました ウエストに余裕があり 紫 ベルトで留めても ベルトがあったほうが安心して穿けそうです あたたかいから カーキ ひざ下 大きいサイズ 紺色 ベルトが無いと歩いているうちにずり落ちてきます 太畝コーデュロイ 冬服 ナチュラル ガウチョパンツ 冬 Lサイズ Mサイズ はこぽす対応商品 fzb50df ブラック ゴム zootie レディース 空気清浄機 オシャレ 秋 おしゃれ FZ-BX50HF と思いました 集じん 秋物 fz-b50df かわいい スッキリめに穿きたいならMサイズ ベージュ FZ-B50DF ズボン 赤 肌色 マキシ ロング丈パンツ 私の場合コーデュロイのワイドパンツは着膨れして見えることが多いのですが 黒 商品番号:33620-1601064商品カテゴリ: 2793円 楽ちん コーデュロイパンツ 膝下 ロング L 秋冬 サイドポケット 大きめ 大きい コーデュロイ ゆったり hepa だけじゃない 深緑 太畝 2021AW ボトムス ベルトで留めれば問題なく穿くことができます フィルター ロングパンツ 《L》着丈は地面にギリギリつくくらい hepaフィルター 楽チン グレージュ きなり アイボリー 後ろがゴムになっているので少し食べすぎても安心 ブルー 《L》地面に引きずってしまいます 清浄機 服 ハイウエストパンツ ワイドシルエット レトロ ゆったりルーズに穿きたいならLサイズをオススメいたします セット 集じんフィルター 脱臭フィルター コンビニ受取対応商品 コーデュロイ生地が秋冬らしくて可愛い一枚です ホワイト カジュアル ウエストはぴったりジャストですが ルーズな感じでカジュアルに穿きたいなと思いました 緑 マキシ丈 fzbx50hf ロング丈 私なら迷わずMサイズを選びます ハイウエストワイドパンツ 《M》着丈は足首の骨にかかるくらいの長さになりました ワイド 窮屈感を感じることなく穿けました ウエストがたくさん余って少し不恰好になってしまいます 《M》着丈は地面から5cm上くらい M 互換品 ハイウエスト 21秋新着 お尻や脚のラインを拾わず綺麗に着れます シンプル 古着風 ※ 集塵フィルター 冬物 魅力いっぱいのコーデュロイパンツ 《L》着丈は床から約2cm上くらいの長さになりました きれいめ ウエストはピッタリながらも 青 綿混 全体的に少し大きいかな 新色追加 ポケット パンツ 灰色 Mサイズよりもゆったりしていてベルトが無いと少しゆとりがあります 2枚入り 交換フィルター グリーン 丈感も気になりません 生成り レッド 《M》着丈はギリギリ地面につかないくらいですが少しでも落ちると引きずります コットン混 シャープ 新作 可愛い 色味も優しくてほっこり暖かな印象 21冬 グレー スッキリぴったりの印象で sharp ウエストゴム ラフでボーイズライクな 長ズボン ズーティー 秋服 21冬新着 脚長 :コーデュロイ シャープ空気清浄機用 足長 加湿空気清浄機 大きめサイズ ワイドパンツ パープル ウエストをくびれに合わせて着用しました 21秋 ネイビー キレイめ送料無料 メール便出荷 パワーワンのPR44補聴器空気電池セットはこちら。 【即日出荷】パワーワン/補聴器電池/補聴器用空気電池/補聴器/電池/デジタル補聴器各社対応/ドイツ製/ PR44(675) 6粒入り×5シートセット PR44(675)自律神経 2590円 FZ-BX50HF fz-b50df ストレス ミカンの皮 発芽ハトムギ シャープ 滋賀県野洲市市三宅457 熟睡 販売者:まごころ治療院 集じん 浄化 ミカンの皮保存方法:高温多湿 眠れない 野草 辛い 疲れが取れない 互換品 不安定 不眠 送料無料 ブレンド茶 fzb50df 黒豆 hepaフィルター 賞味期限:パッケージに記載 ハーブ グランドールオカベ506 直射日光を避けて冷暗所に保存してください FZ-B50DF イライラ 名称:健康茶内容量:75g×2袋原材料:セージ 交換フィルター 空気清浄機 ティーバッグ hepa ノンカフェイン 美味しい リラックス 脱臭フィルター シャープ空気清浄機用 fz-bx50hf 製造者:ツジコー株式会社 クヨクヨ まごころ治療院のお茶 fzbx50hf 集じんフィルター セット 集塵フィルター 清浄機 ハブ 悲しい フィルター ヨモギ やる気が出ない セージ 飲みやすい 健康茶 癒し 邪気 疲労 神奈川県小田原市栢山2570 憂鬱 落ち込む ケツメイシ 2枚入り 元気が出る 加湿空気清浄機 ビワの葉 すーらく茶 安眠 2袋セット 体質改善 悩み sharp▼食べ応え抜群!贅沢なタラバガニ!食べ方ガイド付き はさみ付 カニハサミ セット 【訳あり】カニ タラバガニ 足 ボイル【4Lサイズ】3kg 訳あり/かに 蟹 ギフト カニ お歳暮 タラバガニ 訳あり 蟹 タラバ カニ 鍋 タラバ蟹 たらばがに カニ 食べ放題 訳アリ 蟹 脚 たらば かに足 カニ足 カニの足 お正月 年末年始 かに カニ 訳あり 蟹 海鮮 お取り寄せグルメfzbx50hf USB3.2 Gen2対応のUSB Type-Aケーブル両対応: 超高速転送 fz-b50df フィルム Gen2対応 SATA 熱伝導性能と放熱性能をより一層高めます SSDと互換性があります 互換品 SSDの高速スピードを発揮できます Cデータケーブル 集じん FZ-BX50HF で使用できるSSDは容量が250GB以上のものに限ります 超高速転送速度:USB3.2 サイズに応じた柔軟な対応:2242 SATAおよびNVMe 2260 USB NVMe Type-A 凹凸形状の自然空冷ヒートシンクは C-Cケーブル付き 画像や映像などデータの保存 Gen2の性能を最大限に引き出せます パッケージリスト:1 x固定具 SSDを固定するのに役立つ2つの固定具が製品に同梱されています 集塵フィルター 幅広い互換性:ハードドライブエンクロージャはM.2 SATAはサポートされていません Mac Gen2対応で 書き込み速度最大950Mb セット 超高速転送規格のPCIe3.0接続NVMe対応で Windows xシリコン放熱シム Type-Aケーブルが付属されています 7 Type-C x PS4 非常に便利です Bキー hepa hepaフィルター 加湿空気清浄機 2242 集じんフィルター 性能を維持します A-CとUSB 長時間使用する場合でも SSD換装する際のデータコピーに適用しています ケース 柔軟に対応できます PROの外付けSSDとしても使えます 交換フィルター および最大10Gbpsの伝送帯域幅をサポートします 空気清浄機 脱臭フィルター 読み取り速度最大970MB 熱放散 fzb50df フィルター M.2 8 高放熱 アルミ筐体 M-Key 対応 10 2枚入り 2280を含む3つの異なる規格のM.2 放熱性能抜群:付属の熱放散シリコンシートは長時間高負荷のデータ転送時に発生する熱を効果的に放散します 1xアフターサービスカード シャープ空気清浄機用 取り付け簡単:エンクロージャーは工具不要で簡単に取り付け 超大容量ファイルを僅か数秒で転送することができます SSDのサイズに応じて s 高温になりやすいSSDを最適な温度に保ち Type-Cケーブルに加えて 1819円 優れたデザイン:本体には高級感あふれるアルミ素材のスタイリッシュな筐体デザインを採用しています 引越キット C-USB FZ-B50DF シャープ 2 Aデータケーブル sharp 1 sの超高速データ転送 x取扱説明書 清浄機 OS fz-bx50hf SSD Linuxなどのオペレーティングシステムで動作します 従来のType-Aポートを搭載するパソコンでも利用できます 2280インペリアルトパーズ リング 指輪 シルバー 925 ゴールド ピンク ツインストーン 内側 刻印 送料無料 fourm クリスマス 母の日 レディース インペリアルトパーズ リング 指輪 シルバー 925 ゴールド ピンク ツインストーン 内側 刻印 送料無料 fourm クリスマス 母の日 レディース メンズ 男性 女性 ラッピング 包装 袋 誕生日 プレゼント ケース 箱 華奢 大きいサイズ沖縄 包装 集塵フィルター 海外配送 made 国際配送対象商品 シャープ の手数料がかかります シャープ空気清浄機用 返品交換 カネフォラ種 hepa ※代金引換は300円 送料込 脱臭フィルター 紙袋 fzb50df hepaフィルター この価格 コーヒー豆の持つ個性を大切に引き出した 2266円 サードウェーブコーヒーです ☆☆☆酸味: FZ-BX50HF は一切使用していません 加湿空気清浄機 fzbx50hf in ラデュース500g×3袋セット グルメコーヒー豆専門加藤珈琲店 FZ-B50DF 交換フィルター 税別 栽培環境を重視するだけでなく 2枚入り メイドインジャパン sharp 空気清浄機 500g入袋×3袋でのお届けとなります ⇒詳しく お支払方法と送料 どなたが淹れても美味しい珈琲です 私どものコーヒー豆は シティ ; ☆☆甘味: ラデュ×3 香り: 加藤珈琲店美味しさの秘訣 ロブスタ種 その産地 品質が良いので セット ☆☆☆焙煎:中煎り 会社概要 ☆コク: Japan 集じん 清浄機 フィルター 一部離島は別途350円 業務用卸3袋セット 選りすぐりのアラビカ種を100%使用にこだわり 頂戴致します 内容量:1.5kg 日本製 ※北海道 是非お試し下さい 化粧箱 互換品 ☆☆苦味: fz-bx50hf 送料無料 珈琲豆 集じんフィルター エチオピアモカ 冷蔵便でのお届けをご希望の方をクリック ※海外発送につきましては私どもからの確認メールにてお確かめ下さい モカ独特のフルーティーで上品な香りと風味を存分に楽しむことができます 風味評価の高いスペシャルティコーヒーを使用しています fz-b50df アロマブレス袋をご入用の方をクリック 信じられませんっ

羊羹とカマンベールの奇妙な組み合わせ



欧米路線など、長距離路線のビジネスクラスに乗ると、食後のオプションとして、デザートかチーズを選択することができます (下の写真)。ちなみに、「デザートかチーズ」 と記しましたが、欲張って両方を取っても文句言われたことはありません。

正規品13:[2013] エルミタージュ・ルージュ (ジャン・ルイ・シャーヴ)Hermitage Rouge (J. L. Chave)

このチーズプレートには、だいたいアプリコットなどのドライフルーツ、もしくはジャムが付きます。食べてみると、チーズとドライフルーツって、相性が良いんですよね。チーズの塩味と甘味が混じり合い、チーズの良さが引き立つ感じがします。

そんな記憶がかすかに残っていたからでしょう。冷蔵庫の奥底に、賞味期限がはるか前に切れていた虎屋の羊羹を目にしたとき、買い置きしておいたカマンベールチーズと合わせることを思いつきました。

そもそも、羊羹って、最近は昔に比べると甘さ控えめになったとはいえ、それでも甘い! 我が家ではなかなか消費が進まない存在です。

「羊羹の甘味とチーズの塩味はきっと合うはず」 と信じ、上の写真のようにスライスしてみました。

食べてみると、カマンベールの少しクセのある香りとコクが、羊羹の甘味と調和して、各々の素材の旨みが際立つのがわかりました。私は、ジョエル・ロブションがこのデザート食べたら、「トレビアン!」 と言ってくれると確信しています。



スライスのやり方をこのように変えるのも一興かと。

ちなみに、今回はカマンベールチーズを使いましたが、他のチーズでも楽しめると思います。けれども、コクのあるカマンベールがベストコンビネーションでしょう。これに合うお酒は、ウイスキーのオンザロック、もしくはコニャックかな。

あるいはこれからの季節、よく冷やした水ようかんに、マスカルポーネチーズを添えるコンビネーションも映えそうです。この場合は、ビッシリ冷えたシャンパンがお似合いだと思います。

++++++++++++++++++++
<追記>
この羊羹とカマンベールのサンドイッチを、天ぷら、もしくは衣をつけてフライしたら、チーズが溶けて、これまた別次元のデザートに変身するかもしれません。揚げ物をめったにやらない我が家では、なかなか実現しそうもありませんが。。。

【在庫目安:あり】EPSON EPMB1 カラリオプリンター用 メンテナンスボックス


Pen : Platinum - sai (M)
Ink : Pilot - Kirisame

パリに暮らしたあの日々から、素直に暮らすための秘訣をたくさん学んだけれど、なかでも私にとって一番大きかったのは 「情熱的に生きる」 ことを学んだことだった。
あなたさえその気になれば、日々のささやかなできごとが特別になる。すべてはあなた次第なのだ。笑いや友情、アート、知的な探求、そして喜びにあふれるとき、人生は素晴らしいものになる。毎日いろいろなことに感動しよう。(略)
パリに住んでいたとき、わたしの生活はすみずみまで情熱にあふれていた。わたしは人生が与えてくれる喜びを、思う存分に味わおうとしていた。わたくしはほんの小さなことにも大きな喜びを感じた。 - マダム・シックのおいしい夕食を味わったあとにショパンのレコードを聴いたり、マダム・ボヘミアンヌ特製の小麦粉を使わないチョコレートケーキに舌鼓を打ったり、チェイルリー公園でひなたぼっこをしながら、一遍の素晴らしい詞を読んだり・・・わたしのパリでの生活は、最高に満ち足りていた。どんなひとときも、わたしには愛おしかった。

フランス人は服を10着しか持たない (Capter16:情熱を持って生きる
====================


前稿に続き、「フランス人は10着しか服を持たない」 の一文を揚げています。

この文章を目にしたとき、私は妙な気がしました。例えば次の箇所です。

++++++++++++++++++++
「わたくしはほんの小さなことにも大きな喜びを感じた。 - マダム・シックのおいしい夕食を味わったあとにショパンのレコードを聴いたり、マダム・ボヘミアンヌ特製の小麦粉を使わないチョコレートケーキに舌鼓を打ったり、チェイルリー公園でひなたぼっこをしながら、一遍の素晴らしい詞を読んだり」
++++++++++++++++++++





このような小さなことに喜びを感じることは、「情熱にあふれる」 ことなのでしょうか? 少なくとも、日本人の感覚からすると、これらは 「情熱」 という言葉からは縁遠いと言えませんか?

そこで私は、翻訳ミスにより、「情熱」 という日本語が使われたのだと考え、この部分が英語版でどのように記載されていたかを調べてみました。

すると、章題である 「情熱を持って生きる」 の部分は、「Live a Passionate Life」 と記されていたのです。Passion = 情熱、ですから、これはまさに直訳。誤訳でもなんでもないことがわかりました。

本書の翻訳をされた神崎 朗子さんも、この部分の訳は悩まれたと思います。おそらく神崎さんは、「日本人の感覚からすると、『情熱』 という訳はそぐわないのだけれど、他に適当な訳語もないので、ここは原文どおりに訳そう」 と判断されたのでしょう。

それにしても、私にとって驚きだったのは、欧米人 (著者はアメリカ人) が、このようなケースで 「Passion (情熱)」 という言葉を用いるということでした。

日々の些細な出来事に喜びを感じるようになるためには、鋭敏な感覚が必要です。それは精神面の成熟とともに人間の内面に育まれてゆくものであり、この点において、日本人も欧米人も変わりはないはずです。

ただ今回、上述の一文を読んで、そうした鋭敏な感覚を得るようになるまでのプロセスにおいて、日本人と欧米人との間には大きな違いがあるのではないかと感じるに至りました。

日本人は経験を積むとともに、「感覚を研ぎ澄ましてゆく」 という方向に進むと思うのです。つまり、余分な感覚を捨て去る中から、鋭敏な感覚、すなわち、本質が浮かび上がってくる、ということです。

これに対して、欧米人はPassionという言葉を用いることからもわかるとおり、積極的に、自らが持つ全ての感覚のうち、鋭敏な感覚はどれなのかと、探し求めていくのではないでしょうか。

すなわち、欧米人にとっての 「Passion」 という言葉と、日本人にとっての 「情熱」 という言葉との間には大きな隔たりがあるため、今回の例のように、翻訳で違和感の残るケースが生じるのです。

さらにいうならば、今回の、「Passionと情熱」 のようなケースはほんの一例にすぎず、全ての単語において、日本語と英語の間には多かれ少なかれ同様の溝が生じています。

ということは、どれほど英語が上達しようとも、英語を用いて外国人と完璧なコミュニケーションをとることはできない、ということになります。

また、さらにその先を言うならば、「情熱」 という日本語の単語ひとつとっても、Aさんにとっての 「情熱」 と、Bさんにとっての 「情熱」 が、完全に同じ意味を成すことは無く、必ずなんらかの祖語が生じています。

日本人同士ですら、日本語を用いて完璧なコミュニケーションをとることはできないのです。

言語とは、その本質において、かくも不自由なものですから、それをどれほど上手にあやつろうとも、この世において、自分の意思を完全に理解してくれる人は存在しない、ということになります。

この世はなんと孤独に満ちているのでしょう。

人はこの世に生を受けた瞬間から、あの世へ旅立つまで、生涯孤独。


私は、この、絶望的な現実をしっかり受けとめることが、人として自立するうえで、大切なことだと考えています。

我々が抱える悩みの多くは、「人は自分を理解しくれない」、「人は自分を認めてくれない」 というところから発しているのではないでしょうか。

しかし、「人は自分を理解してくれないもの。人は誰もが孤独な存在」 という前提からスタートすれば、悩みは存在しなくなります。

一方で、たとえ人間関係の悩みから解放されたとしても、人は人間関係を断ち切ることはできません。人は孤独な存在であるにもかかわらず、孤独では生きてゆけない、という矛盾を抱えているからです。

だからこそ、「人は孤独な存在である」 ということを受け入れて初めて、「人を愛すること」 が大切だと、気付けるのではないでしょうか。



見返りを求めない無償の愛。言葉も通じぬ赤子に対して親が抱くその気持ちに、人が人として生きていくうえでの本質が在るのでしょう。
プロフィール

Author:RINZEN
50歳のビジネスマン。妻1人と娘1人がおります。「ネイビーのTシャツと洗いざらしのジーンズが似合う爺さんになる」 が目標です。「美しい仕事」 を追及しています。
(画像はポチッ!で大きくなります)

Welcome !
最新記事
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

月別アーカイブ
カレンダー
11 | 2021/12 | 01
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
482位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
哲学・思想
49位
アクセスランキングを見る>>