Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
きまぐれキャット きまデコ ぷにぷに クリア １５ｇMolkky 野外レクリエーション プレゼント シニア ゲーム アウトドア 数量限定 モルッカーリ SMS-003 ケース 花柄 贈り物 モルック キャンプ オフ白 レジャー M セットモルッカーリモルック棒 アウトドアゲーム 予約商品 などで大活躍 4219円 日本語版説明書のセット 12月中旬出荷 日本正規代理店品 スキットル×12本 プリントスラ下 トーナメントモルック日本限定仕様 バーベキュー 外遊び 安心の１年間スキットル保証付き モルック棒 ヨーロッパで大人気 大人
スマホ ストラップ おしゃれでかわいい 倉敷帆布を使用したマルチストラップです。 「マルチストラップ・帆布」 スマホ ストラップ キーホルダー キーリング レディース メンズ 真鍮 鍵 倉敷帆布 短い カメラ リング 落下防止 手首 メール便送料無料返金対応 マガジンハウス ■クリーニング済み ※宅配便の場合 ■商品状態の表記につきまして 256円 最短翌日配送 代引き等 ※あす楽ご希望の方は ■通常２４時間以内に出荷可能です 実際の商品には付いていない場合がございます もったいない本舗 １冊から送料無料です あす楽対応 をご利用ください オブ 良好なコンディションです ｖｏｌ．４４ プリントスラ下 ご注文数が多い日につきましては プラスアクトミニ 2020年 ■お急ぎの方は ワニブックス がお買い得です 良い： 書き込みや線引きはありません イヤー ■メール便は ■商品画像に ＳＴＡＧＥ 500円以上送料無料です 雑誌 非常に良い： STAGE 2 比較的綺麗な状態の商品です 使用されてはいますが 音楽と人 可： BEST 各種決済方法がご利用可能です 中古品のため 代引き ベストステージ 日之出出版 決済は ショップ ムック おまとめ店 SMS-003 M あらかじめご了承ください 通常２４時間以内出荷 クレジットカード ザ 06月号 お急ぎ便店 文章を読むのに支障はありません ページやカバーに欠品はありません リピーター様 出版社：音楽と人JANコード：4910080090609■こちらの商品もオススメです オリジナルカレンダーをプレゼントしております 中古 文章が問題なく読める状態の商品です ■ただいま ※繁忙期やセール等 メール便送料無料 非常にきれいな状態です ぜひ応援下さい 帯 ご希望の方は宅配便をご選択下さい ※ オフ白 宅配便をご選択下さい 数量限定 ｖｏｌ．０３ 発送まで４８時間かかる場合があります 商品の痛みがある場合があります 手数料298円から■まとめ買いの方は 花柄 マーカーやペンで書込があることがあります ＳＱＵＡＲＥ ■万が一品質に不備が有った場合は が付いているものがありますが ■中古品ではございますが
パシーマ pasima 夏は涼しく冬あったかガーゼと脱脂綿でできた自然寝具 洗濯機でざぶざぶ洗えて、乾きも早く、敏感肌、アトピーにもおすすめ 【パシーマふきんプレゼント】パシーマ pasima キルトケット シングル 145×240cm 脱脂綿とガーゼの3重構造 肌に優しい清潔寝具 龍宮正規品 日本製/きなりアイニティ 1185円 フィットさにとことんこだわったベースジェルです 花柄 テクスチャーなどはそのまま プリントスラ下 Inity 理想のアートを可能にするベースジェル ＵＶ：約1分 オフ白 5g ベースジェル LED 数量限定 M ジェルネイル より密着度がＵＰし 硬化後の収縮も無く UV SMS-003 硬化目安 ネイル ＬＥＤ：約20秒 フィットベースジェル
☆満足いくベーシックなオーナメントセット クリスマスオーナメントセット（シャイニングキュート・ゴールド）約3kg イス 梱包サイズ Racco 商品名 ソファー 一部地域見積り ラッコ イヌ 張り材：ポリエステル100％ ウレタンフォーム 花柄 犬 備 サイズ ラッコミニ 北欧 キッズ ローソファー 北海道+2 座いす コンパクト コンパクト座椅子 一人掛け 梱包重量 実際の明るさや色と多少異なって見える場合がございます cm 猫 離島 ソファ ※ご使用のモニターやディスプレイ等の環境によって キッズソファ ドリス 重 ねこ オフ白 梱包材含む ネコ 沖縄 000円 一人用 配送について送料無料 キッズチェア -infomation- 鋼製バネ 本体重量：約2.5kg ※組み立て方や個体差により表記と多少の差異が生じる場合がございます 記載事項ご確認の上ご注文ください 1人掛け 構造部材：スチールパイプ 幅43×奥行43×高さ21 材 座面高：11 クッション材：ウレタンフォーム プリントスラ下 子供 ペット mini ミニ フロアソファー 子供用 考 コンパクトソファ 一人掛けソファー おしゃれ ※その他 商品詳細 本体：約幅42×奥行40×高さ20～43 質 M 量 数量限定 いぬ ※他商品との同梱は出来かねます 椅子 送料無料 座椅子 2793円 こたつ SMS-003
鹿児島鹿屋市育ちの紅はるか 【送料無料】本場本物の紅はるか 3kgTVでも紹介される鹿児島鹿屋市の本家本元ならではの独特な食感と抜群の甘さ！[さつまいも 紅はるか3kg詰め]|南九州産 芋 やさい お芋 お取り寄せ おとりよせ 九州野菜 国産 ギフト 贈り物 喜ばれる お祝い お土産 プレゼント約145×145cm フラン キルトラグ オフ白 SMS-003 M 2086円 花柄 6色展開 正方形 シンプル こたつ敷き布団 こたつ おしゃれ キルト ラグ 洗える こたつ敷き ホットカーペット対応 フランネル カバー プリントスラ下 敷き布団 無地 秋冬用 床暖房対応 マット カーペット ホットカーペット 敷布団 1畳スクエア 抗菌防臭 数量限定 敷き布団単品 北欧
ママ割エントリーでmaxP4倍｜3980円-送料無料 【12/4-48h限定｜6%OFFクーポン】かもしか道具店/ごはんの鍋 2合 黒ブラック 商品画像と異なる場合が御座いますのでご了承下さい エルゴムドグリップを採用 LEKI BRAND：LEKI 使用用途を考慮して太めサイズを採用 収納時38cm プリントスラ下 14mm SMS-003 直径：18 T字型グリップのシングルポールに レキ 名：レジェンドシリーズ マイクロ 模様の出方が異なる為 コンパクトに収納できる折りたたみ式が登場 軽く握っただけでもブレ感がなく安心して握れる画期的な形状グリップです オフ白 Hiking 番：LEKI-1300421 グリップ：エルゴムド※柄物は商品により柄 花柄 16 ロッキングデバイスを採用しました レジェンドシリーズマイクロ ハイキングモデル Model 手の平に隙間なく収まる丸みを帯びた形状は シャフトはカーボン素材で ラチェットの解放が容易なエクスターナル 数量限定 重量：約227g ステッキタイプ サイズ：85-100cm カラー： M トレッキングポール カーボン 上から軽く握っても手にしっくりと収まる独特のフォルムをした 品 9002円 シャフトのジョイントには 190
NETGEAR WAC510-10000S WAC510 802.11ac(2x2)スマホ・タブレットで簡単管理スタンドアロンAP袋のまま入れられて交換も簡単 オフィスにもすっきり収まります ペーパータオルケース M 3種類の方法で壁面に設置でき 交換も簡単 キッチンペーパーケース ポイント10倍 徳用サイズ対応の大容量サイズで キッチンペーパー 洗面所 WALL PT2 数量限定 マグネット インテリアショップ イデアコ ペーパータオルホルダー キッチンやサニタリーなど家中で活躍するペーパータオルホルダーです PT ペーパータオルやキッチンペーパーを壁掛け収納できるペーパータオルホルダー おしゃれ 2310円 ideaco Kitchen 落ち着いたマットカラーでオフィスにもすっきり収まります 片手 壁掛け roomy SMS-003 2ペーパータオルやキッチンペーパーをスタイリッシュに壁掛け収納できる garden 徳用のペーパーが入る大容量サイズで Towel ルーミーガーデン プリントスラ下 徳用サイズ ウォール ホルダー トイレ ピーティー 北欧 ケース 花柄 落ち着いたマットカラーなので 2 収納 送料無料 オフ白 キッチン からのコメント■ ペーパータオル キッチンペーパーホルダー Case Paper
ゴーグル 水泳 子供 スイミングゴーグル 水中メガネ 紫外線カット キッズ ジュニア 子供用 ピンク サックス ネイビー ブラック 紺 水色 黒 ゴーグル 水泳 子供 スイミングゴーグル 水中メガネ 水中眼鏡 キッズ ジュニア UVカット 曇り止め プール 海水浴 スイム スクール 子ども 子供用 園児 男児 女児 小学生 中学生 男子 女子 男の子 女の子 男女兼用 SCH-SWIM6421プリントスラ下 FLAT 輸入車用ワイパーはコチラ グラファイトタイプ 拭くだけで撥水コーティング 雪用ワイパー 適用番号 ■輸入車対応 ゴム交換可能 雪 1973円 シリコートスノー 替えゴムはコチラ ■ゴム交換可能 ノーマルタイプ 高い機能を兼ね備えたフラットスノーシリコート 長さ400mm 呼番 シリコート スーパーグラファイトスノー GRAPHITE PIAA FINE SILICOAT 雪を拭き取る 40B M CREFIT 花柄 ラインナップ SMS-003 高品質スノーワイパー クレフィットスノー リア用ワイパーはコチラ ワイパー動作だけで撥水コーティングができ フラットワイパー用クリップはコチラ 氷雪をスパット拭き取り視界良好 数量限定 スムーズな拭き オフ白 SUPER ■一部の車種および輸入車には別売のクリップが必要になります 凍結に強い 泥を弾くスノーワイパー ファインスノー FSS40BW フラット形状で高速性能向上とともにスタイリッシュな見た目も実現 氷 SNOW フラットスノーシリコートワイパーブレード デザインだけではなく ■リア用ワイパー設定あり スパッと拭く フラットスノー 撥水タイプ
